ScReW - Genei no Kusari

Genei no kusari

Fukai yami oboreteiku

Yoru wa mata kokoro made mushibamu noni
Umoreteiku shinjitsu wo katadoru uso

Yoru ga mata kokoro made korosu noni
Ikiteiru to iu dake de korinai nozomi

Nogaretemo keseru hazu no nai kizuna ga
Kioku wo shihai shiteiku
Ichibyou de keseru hazu no
Kono inochi wo naze ubaezuni iru no?

Shimetsuketa anata no
Chi ga taezu ikudomo okashiteiku

Harumeku kisaragi no koro
Usukoubai no saku hadazamui yo wa
Watashi ga… watashi wo motomeru

Aisenai kegareta mama no

Karada ga yurusanai youni togameru kara
Anata wo wasurerarenai kokoro wo
Kowashitai, kowasenai
-gou-

Shimetsuketa anata no
Chi ga taezu ikudomo okashiteiku
Harumeku kisaragi no koro
Usukoubai no saku hadazamui yo wa
Anata no... yasashikute atatakana sono ude no naka sotto
Watashi wo keshite

Kanji

幻影の鎖


深い闇溺れていく

夜はまた心まで蝕むのに
埋もれていく真実を模る嘘

夜がまた心まで殺すのに
生きているというだけで懲りない望み

逃れても消せるはずのない絆が記憶を支配していく
一秒で消せるはずのこの命を何故奪えずにいるの？

絞めつけたあなたの
血が絶えず幾度も犯していく
春めく如月の頃
薄紅梅 の咲く肌寒い夜は
私が私を求める

愛せない汚れたままの体が許さない様に咎めるから
あなたを忘れられない心を
壊したい、壊せない
―業―

絞めつけたあなたの
血が絶えず幾度も犯していく
春めく如月の頃
薄紅梅 の咲く肌寒い夜は
あなたの…優しくて温かなその腕の中そっと
私を消して

English

I'm drowning in the deep darkness
Though the night damages me again to my heart
I'm getting buried in a lie that's mocking reality

Though the night kills me again to my heart
My wishes, not learning any lessons from just living

Even if I escape, I don't think I can get rid of it
The bonds control my memories
Why can't I take this life,
Which I should be able to get rid of in one second?

The blood of you, tightly fastened,
Violates me constantly, again and again
In the time of February when I felt a touch of spring
In a chilly night in which the pale plum trees are blooming
I'm wishing for myself

Criticising, so that I won't trust you with my body,
Which is dirty and unable to love
I want to destroy my heart that can't forget you,
I can't destroy it
- karma -

The blood of you, tightly fastened,
Violates me constantly, again and again
In the time of February when I felt a touch of spring
In a chilly night in which the pale plum trees are blooming
Softly, inside of your gentle, warm arms
Erase me

Indonesian

Aku tenggelam dalam kegelapan
Meskipun malam itu kerusakan lagi di hatiku
Aku mulai terkubur dalam kebohongan yang mengejek realitas

Meskipun malam membunuh diriku lagi untuk hatiku
Keinginanku, tidak belajar apapun pelajaran dari hanya hidup

Bahkan jika aku melarikan diri, aku tidak berpikir aku bisa menyingkirkan itu
Ikatan mengendalikan kenangan
Mengapa aku tidak bisa menerima kehidupan ini,
Yang aku harus bisa menyingkirkannya dalam satu detik?

Darah kamu, diikat erat,
Melanggar aku terus-menerus, lagi dan lagi
Dalam waktu Februari ketika aku merasa sentuhan musim semi
Dalam sebuah malam yang dingin di mana pohon-pohon plum pucat bermekaran
Aku berharap untuk diriku sendiri

Mengkritik, sehingga aku tidak akan mempercayai dirimu dengan tubuhku,
Yang kotor dan tidak mampu untuk mencintai
Aku ingin menghancurkan hatiku yang tidak bisa melupakan kamu,
Aku tidak bisa menghancurkannya
- Karma -

Darah kamu, diikat erat,
Melanggar aku terus-menerus, lagi dan lagi
Dalam waktu Februari ketika aku merasa sentuhan musim semi
Dalam sebuah malam yang dingin di mana pohon-pohon plum pucat bermekaran
Lembut, dalam lembut, lengan hangat
Hapus aku

==> Lagu ini bisa dibilang mencerminkan kehidupan saya. kenapa bisa? anda pahami sendiri maknanya. hehehe..., XD

ini lagu ScReW semasa masih ada Yuuto. huweee~ saya jadi kangen ma Yuu-chan. katanya sih dia jadi bass support di sebuah band apa ya~, yang jelas sih no-vikei. tapi Yuu-chan masih keliatan ccantik kok. namanya juga bishie, apapun makanannya minumnya tetap teh botol sosro!

KIYOHARU

Kiyoharu Mori (森 清治 Mori Kiyoharu) atau saya lebih suka bilang Kiyoharu-sensei (sape lo?!) is a hotest musician in japan. kenapa saya mau ngubek- ubek kembali soal musisi legendaris di tanah perj-rockan ini lagi? itu karena saya baru kenal wkwkwkwk~ #kuper

sebenarnya saya sudah tahu yang namanya kiyo-sensei dari tahun lalu semenjak ubek2 LI. tampangnya yang agak mirip Saga ini membuat saya kembali berminat untuk search infonya lebih lanjut. apalagi setelah tahu kalo hyde, gackt and screw itu ternyata ter-influece dari beliau. kenapa saya panggil beliau dengan sebutan sensei? diluar karena beliau adalah senpainya hyde, juga karena beliau lahir tepat pada tanggal 30 oktober 1968. bayangkan betapa tuanya kiyo-sensei ini haghaghag~. tapi begonoh2, kiyo-sensei masih nampak kiyut2 meski agak kerut2. maklumlah, seangkatan sama Plastic tree sih! vocalisnya purasetoru aja udah 40 taon, ini?

okey sekian dulu bahas tentang ketuaan Kiiyo-senpai. sekarang kita bahas soal biograpinya.tapi dari yang saya tahu aja yah! band pertama (atau nggak juga sih) yang membesarkan nama Kiyo-sensei adalah Kuroyume yang berarti Black Dream. band ini awalnya terdiri dari tiga orang dan dibentuk pada tahun 80'an. tapi sekarang cuma bersisa dua aja, yaitu Kiyo-sensei dan bassis-nya Hiroki. Kuroyume sempet disband pada awal tahun 2009 (setelah hiatus sejak tahun 1999), tapi kemudian muncul lagi setahun setelahnya dan mengeluarkan singgel baru lagi pada agustus 2011 kemarin dengan tittle "HEAVENLY"

selain menjabat sebagai vocal and song-writer di Kuroyume, Kiyo-sensei also as a guitarist in SADS. apakah SADS itu? saya pribadi nggak tahu jelas soalnya membernya kelihatannya bule semua. kecuali Kiyo-sensei. berbeda dengan Kuroyume yang mengusung aliran Nagoya-kei, Sads lebih kepada glam rock dan post-punk. mungkin karena terpengaruh para membernya juga kali.

SADS sebelumnya juga pernah disband. yakni pada tahun 2003, setelah empat tahun pembentukkannya. dan Kiyo-sensei melanjutkan karier-nya dengan ber-solo project. tapi ya, ketika memasuki tahun 2010 Kiyo-sensei memutuskan untuk mereset karir bandnya dengan membentuk kembali Kuroyume dan SADS (ni orang mikir apa sih? kok saya jadi bingung dengan polanya???) dan SADS kembali merilis album barunya (7/7/2010) "The 7 deadly sins".

yappa! sekian dulu ubekan saya tentang Kiyoharu-sensei. cause saya udah keabisan bahan ubekan. habis nggak ada situs indo yang majang tentang biograpi makhluk hot yang satu ini. saya jadi pusing kudu translet dulu dari wiki. eigo saya kan parah.


at last, saya persembahkan piku2 hawt dari Kiyo-sensei. douzo )^o^/





















































































Masih kurang???
lihat disini atau cek ini Warning! its Nc-17

omedetou [spam II]

cuma mau ngucapin sepatah kata untuk nii-chanku trcinta ini:


OTANJOUBI OMEDETOU, AOI-SAMA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^^b

shiawase ni nega o,

Helios - Matenrou Opera

Matenrou opera ~ Helios, menit 3:56.

lihat baik-baik!
apakah anda berpikiran sama dengan saya?
Sono mirip dengan Sujk (ex. Deluhi)
atau itu memang benar- benar Sujk? XD
saya rasa, hanya mirip.
tapi saya harap itu benar.
video this

oleh- oleh liburan

明けましておめでとう

☆明けましておめでとう☆

~AKEMASHITE OMEDETOU~


[sempet ngakak waktu di fb ada yg bilang "shiawase atarashi toshi" =>> 'shiawase': happy, bahagia; 'atarashi': new, baru; 'toshi': year, tahun. wkwkwkwkXD]



yuppy, ditahun yang baru ini saia harap akan membawa something amazing and good in my life (-/\-). tapi sepertinya, si naga air tidak mau berbaik hati padaku. #bejek2 natsu ft :#


bagaimana tidak. di hari pertama di tahun 2012 ini, negriku tercinta has earthquake again. fortunately, gempa berskala 7.0 richter itu terjadi di dekat pulau izu and gak memicu timbulnya tsunami.. yokatta! apalagi tidak ada korban jiwa yang dikabarkan atas bencana tersebut. ngomong2 p. izu, itu bukannya pulau yang ada kuil di tengah lautnya bukan? lupaaa #plakk

un, setelah ini mungkin saia bakal post hasil jaringan saia selama holiday di mbah google and foto2 liburan saia ke japan with jrockers (ngayal.co.jp). doakan koneksi n uploadnya lancar!

oke, sekian dulu bacotan gak penting dari saia. semoga anda tidak mutah dan mual, apalagi kejang setelah membaca tulisan singkat, padat dan gaje milik saia.
akhir kata, mata ashita V(^_^
#tebar2 mawar ala mami hiza